Меню
{NB_PLAYERS_CONNECTED} онлайн играчи: {IN_GAME} играят • {WAITING} на линия
loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Съдържание

Board Game Arena основи

Какво е Board Game Arena?

What, you don't know yet? Let's bring you up to speed! Board Game Arena (BGA) is an online board games platform.

With BGA, you can play online, either in real time or turn based, against players from around the whole world. A selection of various board games and card games are available. In order to play, the only thing you need is your browser!

За да видите кратко обобщение, моля, разгледайте нашата страница "Запознаване с BGA".

Какво означава "игра в реално време"?

When playing a real-time game, your opponents are connected to the game platform during the entire game. They can see your moves and react to them immediately - as is the case in the real world.

Какво означава "походова игра"?

When playing a turn-based game, players do not need to be connected all the time. They leave and come back when it's their turn to play. Once all your opponents have completed their moves you are notified that it is your turn (by email or on your next visit to the site). Then you can access this game, take your turn, and the process repeats for the next player.

Какво трябва да играя?

Your browser... and that's all! Board Game Arena does not require anything else. This way, you can play from any device, anywhere, anytime!

However, we are using the latest technologies available for the web. For this reason, you should play with the most up to date web browsers to enjoy an optimal BGA experience.

За най-добро игрово преживяване, ние препоръчваме следните браузъри:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Официално подкрепяме следните браузъри:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Също така подкрепяме да играете на iPads или подобни таблети или мобилни телефони.

Мога ли да играя безплатно?

Можете да играете игри и да използвате повечето от възможносите на Board Game Arena безплатно. Някои допълнителни възможности са достъпни само за Премиум членове.

За повече информация относно ползите от това да станете Premium потребител, моля, вижте нашата страница „Premium članstvo“.

Обичам BGA! Как мога да помогна?

Благодаря ти! Board Game Arena е уебсайт на общността, който съществува и е нараснал чрез приноса на много страстни играчи.

Можете да допринесете по няколко начина, като например:
  • If you are a native speaker in another language than English, you can help us translate Board Game Arena in your language.
  • If you are a web developer, you can help us implementing new games on our BGA Studio development platform.
  • If you have the means to support us financially, please consider becoming a Premium member to keep the website running and expanding!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Играе

Как да започна нова игра?

Go on the 'Play now' section, select your prefered game mode (ex: 'Real-time'), find the game you want to play, and then click on the 'Play' button.
  • Ако сте избрали режим „Автоматични противници“, просто трябва да изчакате противниците.
  • Otherwise, you will be displayed a list of table you can join. Choose a game table, join it, wait for players to join, and once you have the players, click 'Start game'. Have fun!

Ами ако никой не се присъедини към масата ми?

За най-популярните игри можете да намерите играчи по всяко време на деня. За други игри, ако не можете да намерите опоненти в момента, ние Ви съветваме да се върнете в пиковия час (около 22:00 CEST).

Съвет: проверете броя на онлайн/наличните играчи за игра преди да направите маса.
Съвет: ако никой не е наличен за игра в реално време, можете да промените вашата маса в такава за походова игра, за да може друг играч да се присъедини дори часове/дни след създаването ѝ.

Мога ли да се присъединя към няколко маси едновременно?

Да, можете едновременно да се присъедините към или да създадете няколко маси в реално време, използвайки ръчно лоби.

This is even recommended to be in several tables, to maximize your chance to find opponents, instead of waiting at a single table.

When one of your realtime table starts, you are automatically removed from the other tables and you can focus on your game.

For example, if you want to play Carcassonne, Keyflower and 7 Wonders, we suggest you to join or create a table for these 3 games, so all the other players can see you are ready to play these games.

Друг пример: ако искате да играете Saboteur, препоръчваме ви да се присъедините към всички отворени маси.

Присъединих се към игра. Кога започва играта?

За игри в реално време всяка маса има домакин, който е създателят на масата. Отговорност на домакина на масата е да започне играта, когато е доволен от броя на играчите, които са се присъединили към масата. Ако вие сте домакин на масата и не можете да стартирате играта, в повечето случаи това е, защото все още не са се присъединили достатъчно играчи към масата.

За походовите игри играта започва веднага щом бъде достигнат максималния брой играчи. Домакинът на масата може също така да реши да стартира играта ръчно по всяко време след присъединяването на минималния брой играчи, необходими за тази игра.

Как мога да играя соло игра?

There are an increasing number of games available for solo play on BGA. To find these games, you can go to the Games page and filter by "Number of players: Solo."

За да започнете игра за соло игра с лобито "Ръчно":
  • Създайте нова маса
  • Изберете „Приятелски режим“ за опцията „Режим на игра“.
  • Намалете броя на играчите до 1
  • Отворете масата за други играчи (в този случай няма, но това все пак е необходима стъпка)
  • Започни играта.

За да започнете игра за соло игра с лобито "Автоматично":
  • Щракнете върху иконата на зъбно колело, за да промените опциите
  • Кликнете върху „Показване на разширени опции“
  • Задайте „Приятелски режим“ на зелено, след това „Нормален режим“ на червено в опцията „Режим на игра“
  • Задайте "1 играч" на зелено, а след това всички други опции на червено за опцията "Номер на играч".
  • Кликнете върху „Играй сега“.

Какво означава цветният кръг до името на играча?

online_.png : Този играч е активен. Съвсем наскоро извърши някакво действие.
inactive_.png : This player is inactive. He or she is connected to the website but has not performed any action recently.
offline_.png : Този играч е офлайн.

Какво означават иконите до името на играча?

active_player.gif : Този играч трябва да направи ход сега.
active_player_clockalert.gif : This player must make a move now, and has used up all his/her available thinking time. Can someone wake them up? ;)
active_player_nonack.gif : This player must make a move now, but is probably not aware of this fact. If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue.
: When the 'normal' avatar of a player is displayed, it means that this player is waiting for their turn to play.

Играч не играе. Какво мога да направя?

First, please remember that other players have the right to think as long as they need to about their next move... Well, as long as there is still some time left on their game clock, that is. After that, you can use the chat to ask this player to confirm that he or she is still thinking about how to play.

If the player seems to be away, we advise you to wait a few minutes: this player may be experiencing some network problems or have left temporarily. If the player is not coming back, and his/her clock has become negative, then you can kick this player out of the game. The effects of kicking a player out are the following:
  • Този играч ще получи наказание "изоставяне", което ще се отрази на репутацията му (виж "Репутация/Карма" за повече информация).
  • This player will lose the same ELO points as if he/she was the loser (last place) of this game, minus an additional -10 ELO.
  • Whatever happens in the game afterwards, all the other players will be considered tied at the first place for ELO, and will receive a % of the ELO corresponding to the % of progression of the game at the moment the player was kicked out. Ex: if 80% of the game has been played, the remaining players will receive 80% of the ELO they would have won.
  • Всички следващи ходове на този играч ще бъдат пропуснати.

With this system, we ensure that even if you are in a losing position, it is NEVER a good choice for you to quit a game in progress. This system is a little bit harsh, but unlike many other services, about 99% of games played on BGA are not abandoned, and we are proud of that :)

Как точно работи игровият часовник?

Before playing each game, depending on the 'Speed' settings, you can see two values: the initial time amount and the additional time per turn.

Когато е ваш ред да мислите, оставащото време на часовника ви намалява.

Редовно (обикновено на всеки „ход“) разпределението на времето ви се увеличава.

If your timer reaches zero (or gets negative), any other player can kick you out from the game: you should be careful NEVER to be in this situation.

Някои подробности и конкретни случаи:
  • There is a maximum amount of time for each player. In general, this maximum matches the initial time amount (ie: you can never have more than the initial time).
  • If you get a negative clock at some point during a game, even if you are not expelled, you will get a 'clock' red spot on your reputation.
  • Когато играете игра за първи път, всичките ви времеви стойности се удвояват.
  • Tournaments are using a completely different system ('fixed time limit'): you get an amount of time at the beginning, and there is no additional time during the game.
  • For turn-based games, 'X turns / day' means '24 / X' hours of additional time per move. For example, '2 turns / day' means '+12 hours per move'.

Как управлявате случайни събития (хвърляне на зарове, разбъркване на карти, ...)?

За зарове и еквивалентни действия за избор на число използваме функцията PHP 'random_int'. This function has a cryptographically secure randomness, which means that it may be even better than real dice :)

For card shuffling, we are using the PHP method 'shuffle', based on the 'Mersenne Twister' algorithm which is used by most online Poker websites.

Please note that there are thousands of games played each day on BGA, so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

Finally, for those asking themselves "But is that random number generator truly random?", please check this page from random.org which is a great ressource to understand the complexity of this question.

Ами ако играчът направи нещо нередно?

The Board Game Arena platform has been designed to encourage players to maintain good behavior. The reputation system allows you to distinguish between good and bad players. Then, it is up to you to decide whether to start a game with them or not.

If you think a player behaved badly during a game, you can give them a 'red thumb' at the end of the game. Ефектите на червения палец са:
  • Този играч вече няма да може да играе с вас (освен ако се срещнете в турнир).
  • Този играч няма да може да ви изпраща лични съобщения или да гледа вашите игри като зрител.

If you think a player committed a serious wrongdoing during a game (for example insulting another player in the chat), please report this player to us, using the 'report this player' link from their profile or by clicking on the 'red thumb' at the end of the game, so that we can take appropriate measures.

Използване на лобито `Автоматичен режим`: как работят предпочитанията на играта?

Когато използвате лобито в „Автоматичен режим“, можете да посочите вашите предпочитания за различни опции за игра, като щракнете върху зъбчето.
  • "Съгласен съм да играя с ..." означава, че сте готови да играете с тази стойност.
  • `I prefer not to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a few minutes.
  • `I'm reluctant to play with...` means that we won't make you join a game with this option value... Except if this is the only available possibility after searching an alternative during a long time.
  • `I never want to play with...` means that we won't make you join a game with this option value at all.

Колко време игралната маса остава отворена, ако никой вече не играе?

Когато никой не е направил ход на игрална маса за известно време, тя се затваря автоматично, за да освободи сървърните ресурси:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • Една походова маса се затваря автоматично, ако не е направен нито един ход в продължение на 40 дни.

Какво представляват алфа и бета игрите и защо сме предупреждавани за тях?

Alpha and beta games on Board Game Arena are works in progress. Alpha games are in the very early stages of development, so they might be unfinished, and you're asked not to share anything about them. It's also expected that you'll provide feedback to help improve the game. Beta games are a bit more polished but can still have bugs or issues. The warnings are there to remind you about potential problems (like bugs or instability) and to encourage you to report anything you encounter to help the developers refine the game.

Вашите акаунт, репутация и класиране

За какво служи моята репутация (Карма)?

The Karma score (☯) is a quick way to check if a player has a good reputation on BGA (does not quit games, is friendly and fair play, ...).

Depending on your Karma score, you may also be allowed or disallowed to use some features on BGA or to join a given table.

Началната Ви Карма е 75☯ (от възможен максимум 100☯). Тогава:
  • Всеки път когато приключите игра и часовника ви никога не е бил отрицателен по време на играта, получавате +1☯.
  • If you quit, or get kicked out of a game in progress, you lose 10☯ or even 20☯ if you already quit another game recently.
  • Ако пропуснате планирана турнирна игра: -4☯.

Какъв е кодексът за поведение?

В Board Game Arena не трябва да:
  • Избягайте от времето на часовника на играта.
  • Напускане на игра в развитие нарочно.
  • Take an unnecessary and unreasonable amount of time at the end of game in an obvious losing situation.
  • Engage in Kingmaking: enabling another player to win on purpose while there is a better move to make for yourself.
  • Give some piece of information about the current game situation that disturbs the normal game flow.
  • Communicate with another player about the game privately (for example with an instant messenging app).
  • Участвайте в провокация / триумфализъм / пораженство ... всичко, което не е честна игра.
  • Use an avatar that may be shocking or offensive to other players (no advertisement, no politics, ...)
Да се противопоставим на тези правила ще повлияе на вашата репутация.

Защо получих известие за IP адрес, когато се присъединих към маса?

When you join a table, you may receive a message informing you that a player is playing from the same IP address as another player. This means they could potentially be sharing information. We've decided to display this warning to let you know. You are free to decide whether or not you wish to participate in this game. For more details please check out our 'Multi account policy'.

Какво е абсолютно забранено?

В Board Game Arena е абсолютно забранено да:
  • Да обиждате други играчи по какъвто и да е начин.
  • Създаване на няколко акаунта и игра срещу себе си за да увелчи ранга си.
  • Тролене, обиди на администратори, модератори, празни критики или клевета.
Going against these rules can lead to the removal of your account and/or a ban from the website.

Какви насоки трябва да следвам, когато общувам?

The general rule you should follow is to talk to people (in the forum, in the chat, ...) as if they were friends that you invited to play at your home: then you'll naturally give them your attention and be kind to them so that everyone feels welcome and at ease. И винаги е страхотно да играеш с приятели!

You should also be aware that in an international communication context, not everyone has the same mastery of the language being used, and that cultural differences can sometimes lead to misundernstandings. When in doubt, please consider the most kind and well intentioned meaning as it will be the good one most of the time!

And finally, do not use Board Game Arena communication resources to advertise other gaming websites. If you want to talk about your experience elsewhere, please just say something like 'on another gaming website'.

Турнири и карма: как работят?

Всеки турнир има минимална репутация, която трябва да достигнеш, за да играеш във него (по подразбиране е 65☯).

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament for which you registered, you may not be able to participate.

If your reputation decrease below the minimum requirement of a tournament in progress, you may be expelled from the tournament (but not from your games in progress).

Как се определя моят ЕЛО рейтинг?

The players ELO score on BGA is based on the ELO formula, which is one of the most popular ways to evaluate a player level. Please check Wikipedia if you are interested in the theory.

На BGA получавате ELO класиране за всяка различна игра. Когато никога не сте играли игра, вашият ELO е нула.

When you finish a game, the number of points you gain/lose depends on the level of your opponents, and more precisely on the ELO difference between you and your opponents.

The most simple situation is a 2 players game. You will gain a number of ELO point equal to K x (W - p(D)) where:
  • W е резултат от играта: 1 за победа, 0 за поражение, 0.5 за равенство.
  • Р е разликата в ЕЛО коефициента между Вас и Вашия противник.
  • p(D) is the probability of victory considering the previous difference (see Wikipedia for details).
  • K, „коефициентът на еластичност“ има стойност, която зависи от броя на игрите, които сте играли: 60 за първите ви 10 игри, 40 между вашите 11-и и 20-ти игри, 20 за вашите 21-ви нататък.

Още подробности и конкретни случаи:
  • При първата си игра винаги печелите най-малко 1 ELO точка, дори ако загубите играта.
  • Until you reach 100 ELO (beginner), you can never lose ELO points. And after that you can never go back under 100 ELO.
  • When you play with more than 1 opponent, we consider that you win against each opponent who scores lower than you during this game, and lose against each opponent who scores better than you. For example, if you are #2 in a 4 players game, you gain ELO points as if you won against the 3rd and 4th players, and lost against the 1st. In this case, the K factor is adjusted depending of the total players number to make sure ELO variation are not too important (or too little).
  • When you win consecutively against the same opponent on a game, your ELO gains will gradually reduce. This encourages you to compete against as many players as possible.
  • When your rank is "Strong" or higher, and you don't play for an extended period, your ELO score will decrease over time.

ELO ranking allows to classify players in 7 distinct skills levels: Beginner (0 point), Apprentice (1-99 points), Average (100-199), Good (200-299), Strong (300-499), Expert (500-699), Master (700+).

Защо класирането и конкурентните режими са забранени за някои игри?

Игрите на Somes не са подходящи за онлайн състезания на Board Game Arena.Това може да се случи по редица причини:
  • the game may be a cooperative one, where your rank serves as a rough indication of your level but should not be viewed as a competitive rank;
  • играта може да е решена;
  • there may be easily accessible game engines or artificial intelligence allowing players to compete at the level of the engine instead of their own.
In any of those cases, or if a specific reason does not allow for a fair competitive basis for a game, rankings and competitive modes will be disabled (with matching trophies).

Защо не получих трофей от най-висок ранг за тази игра?

To be awarded the top rank trophies, you need to have reached at least 300 ELO (otherwise, the first people playing the game would just get the trophies immediately). Also, there needs to be enough active players (at least 1000/300 in the last two months for the top20/top10), otherwise the achievement would not be significant.

Как мога да изтрия акаунта си?

Поемете дъх... Защо бихте искали да направите това? Ще ни липсвате!
И все пак, ако сте решени, ще намерите това, което ви трябва под „Предпочитания -> Акаунт -> Изтрий моя BGA акаунт“.

Защо някои от приятелите ми изчезнаха?

Наскоро променихме начина, по който се управляват приятелите в Board Game Arena. Това означава, че някои от Вашите стари приятели трябваше да бъдат премахнати. По-конкретно, вече не са разрешени никакви едностранни приятелства.

Оттук нататък, за да добавите нов приятел, първо трябва да изпратите покана за приятелство до конкретния потребител. Ако този потребител приеме поканата Ви за приятелство, Вие ще станете приятели. Това Ви позволява да се виждате един друг кой кога е онлайн, както и да виждате подходяща информация в емисиите на другия.

Всички невзаимни(едностранни) приятелства, които са съществували преди тази промяна, бяха премахнати и преобразувани в „изтекли покани за приятелство“.

Можете да намерите тези изтекли заявки за приятелство, като щракнете върху „Вижте още...“ в раздела приятели. Ако все още искате да сте приятели с някои от тези играчи, можете да им изпратите нови заявки за приятелство!

Premium

Как работят игрите Premium?

Само членовете на Premium могат да създават нови маси за Premium игри.
След като масата е създадена, всеки може да се присъедини (дори членове, които не са Premium).

This way, you only have to buy 1 Premium membership to play Premium games with your friends (or anyone else).

Защо някои игри Premium, а някои други не?

Всеки издател на игри решава дали техните игри на BGA трябва да бъдат Premium или не.

Моля, имайте предвид, че по-голямата част от игрите на BGA са безплатни за всички :)

Искам да играя с някой от същото място: трябва ли да купя 2 членства в Premium?

Не: трябва само едно членство в Premium.
If a Premium member is playing at a table, all restrictions based on location are removed for all other participants at this table.

Защо играта от едно и също място е достъпна само с 1 член Premium?

Playing on BGA from the same location is not something common since if you are at the same place you can play with the real physical board game. It makes sense to make it a Premium feature, so that using BGA stays a way to discover and enjoy board games with the whole world and does not become just a way to avoid buying the real physical game.

With this restriction, we also mean to limit the possibilities for cheaters to play against themselves to boost their rankings.

Какво е режим Hotseat и как работи?

Using Hotseat mode (Premium feature), you can play with your friends from the same computer or other device.

Create a simple game table on BGA, click on 'Invite a friend' button, and select 'Hotseat' for each of your opponents.

Как се таксува Premium членство?

Премиум членството е абонамент: той се таксува периодично.

The monthly membership is billed every month: if you subscribe on March 13th, you will be billed on April 13th, May 13th, and so on.

Годишното членство се таксува веднъж годишно. Тъй като сте ангажирани за една година, има важно отстъпка от това членство.

If you prefer to pay manually for each membership period, we advise you to use the Paypal payment option as we do not renew automatically memberships payed using Paypal.

Как да отменя членството си? Мога ли да прекратя членството си по всяко време?

Можете да отмените членството си в Premium по всяко време в раздела „Акаунт“ на вашите „Предпочитания“.

Whenever you cancel your membership, you always remain Premium for the period you have already paid for.

Как мога да актуализирам данните си за плащане? Как мога да актуализирам номера на кредитната си карта?

Единственият начин да направите това е като се абонирате отново, като използвате новата си информация за плащане:

  • Отидете на Premium страницата: https://boardgamearena.com/premium
  • Анулирайте текущия си абонамент (останалото членство няма да бъде загубено)
  • Изберете месечното или годишното членство и въведете новата си информация за плащане.

Note: the payment on the new Credit Card will not occur before the end of your current active membership period.

Какво се случва, ако вече съм Premium и получавам безплатно членство?

If you get one free Premium month by helping BGA, your current membership period is extended by one month.

For example, if you should have been billed on April 13th, you will be billed one month later instead.

Please note that if you get your free month just before the renewal of your membership, it may be impossible to cancel the next billing so we may have to delay the subsequent bill instead.

Налични настолни игри

Какви са наличните игри?

Board Game Arena offers a wide selection of board and card games, with a strong focus on modern ('European style') board games.

За пълния списък, моля вижте нашата страница „Игри“.

Как избирате игрите, които предлагате онлайн?

За да публикувате игра на BGA са нужни 2 неща:
  • The authorization of the digital rights owner for the game (most of the time, the original publisher).
  • A software developer volunteering the time and skills needed to build an online version of the game.

So if you are asking yourself why one of your favourite games is not yet available on BGA, it could be for various reasons:
  • We never asked an authorization for this game in the first place (of course if the game is popular, there is a good chance that we asked).
  • The publisher didn't reply or refused to grant his authorization, temporarily or definitively.
  • The publisher accepted, but we haven't found a volunteer developer yet for this game, or the development is currently ongoing.
  • Адаптацията на играта е готова, но ние очакваме конкретно време или събитие да я освободим.

Ако искате само да предложите нова игра за BGA: Най-добрият начин да ни помогнете тази игра да стане достъпна в BGA е да пишете не на нас, а да пишете на издателя на играта и да им кажете колко е страхотна е BGA, така че те да ни дадат разрешение да поддържаме тяхната игра тук :)

Наистина помага, затова Ви молим да го направите! Можете да им изпратите следния линк, който обяснява всичко, което трябва да знаят:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Какво ще кажете за разширенията на играта?

Game expansions follow the same selection and development process than games. There can be various reasons why a game publisher doesn't want the expansion online, and sometimes we don't find a developer who has the time to develop it.

Аз съм издател: какво трябва да направя, за да може играта ми да стане част от Board Game Arena?

The main goal of Board Game Arena is to make it easy for players to discover new games, learn to play them and love them. We think that there are only two kinds of players on Board Game Arena: those who already bought the games they are playing online, and those who plan to buy them soon!

For a more detailed presentation or to contact us about licensing, please check out our 'Game publishers' page.

Арена (състезателен режим)

Какво е режим на играта Arena?

Arena Mode е основният състезателен режим за всички игри на Board Game Arena.

Playing Arena Mode, you meet opponents in a competitive spirit, and try to become the new world champion for each game!

Как работи?

Режимът Арена е базиран на сезони.

Сезонът продължава 3 месеца, така че има 4 сезона на Арена всяка година.

В края на всеки сезон топ играчи за всяка игра ще бъдат новият световен шампион на BGA.

Ами ако не ме интересува конкурентната игра?

Arena Mode is 100% optional. You can play on BGA using 'Simple mode' and never care about it.

Какви са правилата на Arena Mode?

Първо: някои правила на режима Арена могат да се променят от един сезон в друг.

To access Arena Mode for a game, you first need to reach 100 ELO points. It gives you access to the lower Arena league (Bronze league). You start with 1 Arena point ('Bronze - 1').

When playing on Arena mode, you play each game with its Arena format. You cannot choose your opponents: a matchmaking algorithm is choosing your opponents for you.

When you win a game in Arena mode, you gain Arena points. You gain 3 Arena points when beating an opponent from the same league, 2 points when beating an opponent from league N-1, 1 point for beating an opponent from league N-2, and so on (and the same for higher leagues).

Когато загубите игра, губите Арена точки. Въпреки това, не можете да отидете под 0 точки.

(Note: If you play a 3+ game, the number of Arena points you get is divided by the number of opponents. So beating 5 opponents from the same league brings you 3 x 5 / 5 = 3 points).

When you reach 10 points, you are promoted to the upper league, with 1 point (ex: 'Silver - 1'). You get a corresponding trophy, and you can no longer be relegated for this season.

Целта Ви, разбира се, е да стигнете до най-високата лига преди края на сезона :)

Колко лиги има?

It depends on the popularity of the game: the most popular a game is, the more leagues there are (and the most difficult it is to reach the top).

Какво е "Елитна лига"?

The most active players for a given game (especially the best ones) may reach the most prestigious league: the Elite league.

In Elite league, the rules are different: each player has an Elite Arena Score (EAS), which works exactly like a standard 'ELO rank'. Based on this EAS, you get your world rank for this game (ex: 45th) and you can try to become the world champion

This EAS is hidden as long as you are playing in inferior leagues, and is revealed when you enter the Elite league. Basically, if you beat very good players during this season, your EAS will be high, and if you beat weak players your EAS will be low.

Какво се случва в края на сезона?

For each game, the best players will receive the BGA world champion trophies for the season depending on their final rankings.

Когато започне нов сезон, всички се разпределят в по-ниска лига (и EAS се пренастройва).

Какво е "Арена формат"?

The Arena format is a set of game settings that apply to all tables played in Arena mode. This keeps all Arena games for a particular game consistent, ensuring a fair and competitive environment.

Every season, the "Game Gurus" community of each game discusses and votes on the Arena format. These users can propose new formats, and the one with the most votes at the end of the season becomes the official Arena format for the next season.

In some cases, Admins may set a special rotating format that makes game option change each season based on specific rules. This is especially useful for games with complex settings that can create very different play experiences (e.g., battle scenarios, map variants).

Ами игрите на ход?

Режимът на Арена е както за игри в реално време, така и базирани на ред.

The only constraint for turn based games is that a turn based game must start and end during a given Arena season to be taken into account for this Arena season.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game.

For a given game, you must also always play on the table where you are the most waited (ie: where it's your turn for the longest time).

Какво се случи с игрите с изчакване на Arena в края на сезона?

5 days before the end of the season, it is not possible to start new Arena turn-based games anymore.

If your turn based game is not finished at the end of the Season, the player who consume the most thinking time during the game will lose the game and lose Arena points.

Други играчи няма да спечелят или загубят нито една арена точки за тази игра.

Играта може да продължи и след това, но няма да има последствия за класирането на Арена.

Какво е Game Guru?

For each game on BGA, the most prolific players in the last 30 days are eligible to become the Game Gurus.
Гурутата се избират ежедневно и запазват статуса си за поне един месец.

Game Gurus have special powers, like being able to discuss and vote for the next seasons Arena format.
Те са и тези, които оценяват Alpha версиите на уроците.

Още специални правомощия ще бъдат поверени на Game Gurus в бъдеще.

Как да станете Game Guru?

Your karma must be at least 90, and you must have been registered on Board Game Arena for at least one year.
The players who played the most (non-training) games in the last 30 days will automatically become gurus. (limited to 100 players)
Once a player is a guru for a specific game, they will keep their status for at least 1 month (unless their karma drops).

Възможно е да се прилагат и други условия.

Технически въпроси

Какво да направя, ако имам проблем с уебсайта?

Повечето проблеми на този уебсайт трябва да бъдат решени с просто обновяване на уеб страници (или "F5").

If you experience a persistent issue, the first thing to do is to use our troubleshooting tool to check if everything is fine with your configuration.

If you are not correctly logged in for a game (spectator instead of player), please come back to the main site and log out then log in again to refresh your authentication cookies.

Then, you can browse our bug tracker: check to see if someone has already reported this issue and upvote it, or create a new report if that's not the case. Please take the time needed to describe the problem in a clear and precise manner so that we can quickly reproduce and fix it.

Защо този бъг все още не е бил отстранен?

Ние поправяме много грешки през цялото време. Но, разбира се, трябва да поставим приоритети:
  • We give the highest priority to recent features and recent games, because the most important bugs are reported fast.
  • We give the highest priority to the bugs that gathered the highest number of upvotes (green thumbs) in our bug tracking tool.
  • We usually fix bugs in batches for better efficiency. So if we decide to fix an important bug on a game, there is a good chance that we will fix some other minor bugs at the same time.

BGA is known for the quality of its adaptations, and if you look at the bug tracker, you will see that - considering the number of games and the size of the community - there are not so many really important bugs open with a lot of upvotes.

Please also remember that a lot of BGA adaptations are realized and maintained by volunteers on their free time. Finding and fixing bugs is neither easy nor really fun, so the best way you can help is by being nice and giving precise information in bug reports.

It can also happen that the original developer stops maintaining the game after a while for some personal reason. In that case, remaining bugs can stay open a long time, until another developer interested in the game volunteers to take over, or for more popular games, until the number of votes attracts the attention of an admin on this bug's relevance to the community.

Играя на мобилно устройство и има затруднения: какво мога да направя?

BGA was designed with desktop and laptop computers in mind. Then we updated the layout to accomodate mobile users, but while some BGA adaptations run perfectly on mobile, some others are not designed well for small screens or touch screens. This can come from the complexity of the game itself (big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.

Thus, when you play from a mobile device, we advise you to choose games that won't be too difficult to play on a small screen, and to pay extra attention to each of your moves to be sure to trigger the correct action: zooming a lot really helps!

Защо имам бавна връзка или проблеми с производителността на BGA?

We are constantly monitoring our servers responsiveness. Sometimes incidents occur, but most of the time BGA is responsive. Usually, less than 2% of game moves takes more than 200 milliseconds to process, and less than 0.2% takes more than 1 second.

The main BGA servers are located in Europe (France), but we rent relay servers all across the world (in 30+ locations) so that big files (essentially images) are loaded quickly even if you are far from us.

Please be aware that very often, performances problems can come from your internet connection or from your computer system. We advise you to try to connect with a different browser / computer / internet connection to troubleshoot the issues.

As a rule of thumb, if you are finding out that BGA is not responsive enough for you on a given day, you shouldn't start or join a game since there is a risk for you to get clock penalties.

Указания за преводи

Какво може да бъде преведено?

The collaborative translation system is meant to make it possible to translate Board Game Arena into any language, in order to enable more people to discover and play board games.

For example, if you want to play 'Dragonheart' with your 10-year-old nephew and he doesn't speak English yet, no problem! Just help us translate Board Game Arena into your language!

Every string of text for the main site and for the games interfaces are 'internationalized' and can be translated by the player community. News announcements displayed on the BGA 'Home' and 'News' pages are computer translated first, then the translation can be improved by the community.

Кой трябва да превежда?

This is important: only translate text into a given language if you are a native speaker of that language. When translating a game, the translator should know the game thoroughly and if possible have a box and rulebook of the game in the destination language to check for consistency. Translators should take into account the level of language and the formal/informal pronominal rules usual for the gaming audience of their country.

The source/reference language for translation is English, since the site and games development is made in English.

English is not necessarily the mother tongue of all developers, so fluent (and preferably native) English speakers can submit requests for change to be validated by developers or adminstrators. It is necessary to be very careful when modifying the English texts as this affects the translations in all languages!

За какво трябва да се стремя, когато превеждам?

When translating, please always stay as close as possible to the original English text in meaning and style. Translating a software interface is not a literary exercise: please do not try to transform Board Game Arena into a book. Practicality, clarity and homogeneity are the most important.

In particular, you should respect the final punctuation (or lack thereof), the specific words capitalization choices and the use of digits instead of words.

Поправих някои преводи, но не изглеждат променени на сайта?

Translation files are updated nightly, so you just have to wait until tomorrow for your changes to appear on the site.

Колко дълго е възможно да се променят преводи?

The first translations may not be perfect. So they can be modified until they are 'validated'. Validation occurs when a translation has not been modified for 30 days straight. It is then considered stable and valid (golden icon) and can only be changed by 'seasoned' players.

Computer translated text is never validated until it has been proofread by a member of the community and either "confirmed" or "modified". Afterwards it is considered to have a "human" level of trustability like other translations, and will follow the same rules for validation.

Има ли награда за превеждане?

Да! Всеки валидиран превод ще носи на преводача си 1 точка-подарък. To learn more about gift points, please check our 'Contribute to BGA' page.

Уроци за игра

Има ли уроци за изучаване на правилата на играта?

Да! Някои игри имат уроци.

Вижте списъка с игри с урок

Как мога да създам урок за игра?

Всеки може да предложи нов урок за игра.

Тази страница обяснява как да създадете урок

Какво е алфа/бета състояние за уроци?

Когато предлагате нов урок за игра, той има статус ALPHA.
Всеки с връзката към урока може да го прегледа, да даде обратна връзка и да го оцени.

Разработчикът на играта (или администратор на BGA) може да избере вашия урок и да го премести в BETA
A tutorial in BETA is proposed to English speaking players on the Game Page, so it can be tested on real conditions.

Ако урокът има добра статистика, разработчикът на играта (или администратор на BGA) може да го направи ОФИЦИАЛЕН.
ОФИЦИАЛНИЯТ урок се показва на игралната страница и е достъпен за всички играчи.
Има само един ОФИЦИАЛЕН урок за дадена игра.
ОФИЦИАЛНИЯТ урок е достъпен и за превод.

Как се оценяват уроците?

Tutorials are evaluated by game developers and BGA admins based on statistics (ex: ratings, ...).

They may compare several tutorials statistics by making them available at the same time: if several BETA tutorials (with/without an OFFICIAL one) are available, players are redirected randomly to one of them.

Как мога да преведа урок?

Уроците са достъпни за превод ~ 24 часа след като достигнат ОФИЦИАЛЕН статус.

След това те могат да бъдат преведени като всяка друга част от играта.

Как се раздават точки за подаръци на създателите на уроци?

Когато вашият урок стане ОФИЦИАЛЕН, получавате 100 подаръчни точки.
Afterwards, each month, you get 100 additional gift points as long as your tutorial remains the OFFICIAL one.
За всяка игра се присъждат максимум 600 точки.

Къде мога да видя моята статистика за уроци?

What can I do if the game adaptation does not allow me to create the right tutorial steps?

Because of bugs or specific choices made by a game adaptation developer, it may be difficult or impossible to:
  • повторете игра без грешки
  • помолете зрителя на урока да изиграе ход, вместо да използва бутона "Продължи".
  • задайте коментар на урока на точното място, което искате.

In that case, it should be reported as a bug for the game in our bug reporting tool so that the developer can fix it. When reporting the bug, please indicate to the developer to check the tutorials checklist page where the most frequent errors and problematic cases are described.

After the issue has been fixed, you should be able to create a tutorial without problem, by using the replay of a game played after the new game version has been deployed.

Хората зад Board Game Arena

Кой си ти?

This website has been created on their free time by two IT professionals passionate about board games: Grégory Isabelli and Emmanuel Colin.

BGA is a community website that exists in its current state thanks to the wonderful contributions of passionate players throughout the world.

За пълен списък на всички контрибютори, моля, разгледайте нашата страница „Екип“.

In 2021, BGA joined the Asmodee Group (read full announcement).

Как се издържате?

After more than 7 years building and managing BGA on their free time, both founders have been working on the website with a full-time salaried position since early 2018. This was really required by the growing audience playing on this website, and has finally been made possible by the continued support of our Premium members through the years (thank you again!).

But actually, there is so much work to do to run BGA that two people working full-time is clearly not enough! This is why we intend to preserve and expand our "community based" approach to give to every interested player the possibility to contribute in order to keep this service running as good and smooth as possible.

Как мога да се свържа с вас?

For general questions concerning the website, games or the community, the best way to reach out is by posting a message in our forum. This way, anyone from the community can answer, and everyone benefits from the answer.

To report issues or suggest new features, please use our bugs & suggestions tracker. Please make sure to check if there is already a report dealing with the subject before creating a new report: upvoting existing reports allows us to identify the subjects that are considered as the most important by the community.

For any other subject or specific request, you can reach out to us through our contact page.
Зареждане на приложението... ...
Благодаря! : Вие сте един от най-лоялните играчи!
Вземи най-доброто от Board Game Arena само за $5 / месец.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12