• Моля поставете тук съобщението за грешка което виждате, ако има такова

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Моля обяснете, какво искахте да направите, какво направихте и какво се случи

• Какъв е вашия браузър?

• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?

• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?

• Какво е било показано на екрана, когато сте били блокирани (празен екран? Част от интерфейса на играта? Съобщение за грешка?)

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?

• Коя част от правилата не е била спазена от BGA адаптацията

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Нарушенията на правилата видими ли са при повторение на играта? Ако да, на кой ход се случват?

• Какъв е вашия браузър?

• Какъв бе игровият ход, който се опитахте да извършите?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какво се опитвате да направите, за да задействате тази игра?

• Какво се случи, когато се опитахте да направите това (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?

• Какъв е вашия браузър?

• В кой момент от играта се появи проблема (каква е била съответната инструкция в играта)?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какво се случи, когато се опитахте да извършите действието в играта (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?

• Какъв е вашия браузър?

• Моля опишете грешката при изобразяването If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?

• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?

• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Какъв е вашия браузър?