Докладвай • Board Game Arena

Всички доклади

pedro_displayed доклади

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: Бъгът е поправен

В какво се състои този доклад?

pedro #132492088

Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу

Липсва превод: някой текст се показва на английски, а не на моя език

Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу

Липсва превод: някой текст се показва на английски, а не на моя език

Моля, проверете дали вече има доклад по същия въпрос

Ако отговорът е „да“, моля, гласувайте за този доклад. Отчетите с най-много гласове са дадени ПРИОРИТЕТ!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Подробно описание

История на докладванията

Dec 21 st 2020 00:04 • KongKing123 • Разработчиците все още не са успели да възпроизведат бъга:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

Dec 23 rd 2020 14:13 • Ianizer • Разработчиците все още не са успели да възпроизведат бъга:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

Mar 6 th 2021 22:26 • Ianizer • Допълнителна информация е необходима на разработчиците, за да възпроизведат този бъг:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

Mar 7 th 2021 19:48 • KongKing123 • Допълнителна информация е необходима на разработчиците, за да възпроизведат този бъг:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

Mar 13 th 2021 20:01 • Ianizer • Бъгът е потвърден от разработчиците:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

Apr 11 th 2021 18:59 • Ianizer • Бъгът е потвърден от разработчиците:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

Jul 18 th 2021 00:53 • Ianizer • Бъгът е поправен:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Добави нещо към този доклад

Моля, добавете тук всичко, което изглежда подходящо, за да възпроизведете този бъг или да разберете вашето предложение:

Друга маса ID / Ход ID
F5 реши ли проблема?
Проблемът няколко пъти ли се е появил? Или всеки път? Или абсолютно случайно?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

Откажи Актуализирайте доклада

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

В какво се състои този доклад?

Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу

Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу

Моля, проверете дали вече има доклад по същия въпрос

Подробно описание

История на докладванията

Добави нещо към този доклад

Промени статуса на доклада на:

Помощ

Допринеси

Навигиране

Последвайте ни