#171763: "The Chinese translation of Einstein's works is misleading"
В какво се състои този доклад?
Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу
Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу
Моля, проверете дали вече има доклад по същия въпрос
Ако отговорът е „да“, моля, гласувайте за този доклад. Отчетите с най-много гласове са дадени ПРИОРИТЕТ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Подробно описание
-
• Моля поставете тук съобщението за грешка което виждате, ако има такова
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Моля обяснете, какво искахте да направите, какво направихте и какво се случи
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Какво е било показано на екрана, когато сте били блокирани (празен екран? Част от интерфейса на играта? Съобщение за грешка?)
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Коя част от правилата не е била спазена от BGA адаптацията
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Нарушенията на правилата видими ли са при повторение на играта? Ако да, на кой ход се случват?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Какъв бе игровият ход, който се опитахте да извършите?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Какво се опитвате да направите, за да задействате тази игра?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
-
• Какво се случи, когато се опитахте да направите това (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?
• Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• В кой момент от играта се появи проблема (каква е била съответната инструкция в играта)?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF -
• Какво се случи, когато се опитахте да извършите действието в играта (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?
Yes, he exceeded 24 hours. The original text is【5VP+场上每张科学类型卡额外1分。所有玩家的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。】
• Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Моля опишете грешката при изобразяването If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
-
• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.
The previous translation was easily misunderstood as a scientific card for all players
It should be translated as "5VP+你场上每张科学类型卡额外1分。玩家（你）所有的科学类型牌都被计算在内，无论它们是奇观、领导者（活着的和死了的）还是科技（被丢弃的或在文明板上的)。“
(Emphasize that scoring is based on the number of scientific cards held by players who own this card)
I'm sorry my English is not good, this paragraph was translated using machine translation
imgur.com/a/5ud0PBF • Какъв е вашия браузър?
Google Chrome v137
История на докладванията
Добави нещо към този доклад
- Друга маса ID / Ход ID
- F5 реши ли проблема?
- Проблемът няколко пъти ли се е появил? Или всеки път? Или абсолютно случайно?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
