#160515: "Tutorial for The White Castle is not translated (2nd)"
В какво се състои този доклад?
Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу
Какво се случи? Моля изберете от списъка по-долу
Моля, проверете дали вече има доклад по същия въпрос
Ако отговорът е „да“, моля, гласувайте за този доклад. Отчетите с най-много гласове са дадени ПРИОРИТЕТ!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Подробно описание
-
• Моля поставете тук съобщението за грешка което виждате, ако има такова
All tutorial texts.
-
• Моля обяснете, какво искахте да направите, какво направихте и какво се случи
Yes, yes
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Какво е било показано на екрана, когато сте били блокирани (празен екран? Част от интерфейса на играта? Съобщение за грешка?)
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Коя част от правилата не е била спазена от BGA адаптацията
All tutorial texts.
-
• Нарушенията на правилата видими ли са при повторение на играта? Ако да, на кой ход се случват?
Yes, yes
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Какъв бе игровият ход, който се опитахте да извършите?
All tutorial texts.
-
• Какво се опитвате да направите, за да задействате тази игра?
Yes, yes
-
• Какво се случи, когато се опитахте да направите това (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• В кой момент от играта се появи проблема (каква е била съответната инструкция в играта)?
All tutorial texts.
-
• Какво се случи, когато се опитахте да извършите действието в играта (съобщение за грешка, съобщение за статуса на играта, ...)?
Yes, yes
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Моля опишете грешката при изобразяването If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Моля копирайте/поставете текстът показан на аглийски, вместо на Вашия език. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. Наличен ли е този текст в системата за превод? Ако да, бил ли е преведен за повече от 24 часа?
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
-
• Моля обяснете вашето придложение ясно и кратко така че да бъде възможно най-разбираемо.
All tutorial texts.
• Какъв е вашия браузър?
Mozilla v5
История на докладванията
I first wrote a bug report for the game, but the developper said it's part of the website programming: boardgamearena.com/bug?id=160330
for this game, not all tutorial texts have been translated so far, but even tutorial texts, where translations exist (for more than 5 days) are displayed in English. (My main language is German).
Stonespine Architects
Finca
Mojo
Dots and Boxes (the part of the tutorial that got added recently)
Zookeepers
This doesn't seem to be language dependent, at least it is the case for all combinations of games (that are listed here) and languages I checked
This user said that many tutorials are affected by this. He first noticed the problem a few months ago.
I hope it can be fixed quickly! :)
MANY tutorials are not shown in German although the texts have been translated previously.
This problem does exist in German but NOT in French.
This will lead to many games not being played or players being forced to use an English tutorial although the texts have already been translated.
Please check and fix this! Thanks
Some tutorials are working now (from the list above):
Finca
El Paso
Examples for still not working tutorials:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=Zookeepers
boardgamearena.com/tutorial?game=StonespineArchitects
boardgamearena.com/tutorial?game=shutthebox
I don’t know why, but it seems that this bug got solved at least / only for „The White Castle“ (tutorials of some others games are still displayed in English only).
Still missing the translation:
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
Is any dev responsible/available for this topic?
boardgamearena.com/tutorial?game=mojo
boardgamearena.com/tutorial?game=mythicalstheboardgame&tutorial=1809
But as it is unknown how many other games have the same problem, it would be nice to fix the root cause of this issue instead of ignoring it (which seems to be the current strategy).
boardgamearena.com/tutorial?game=cardia&tutorial=1994
btw. the texts are translated already and they are not freshly translated.
Добави нещо към този доклад
- Друга маса ID / Ход ID
- F5 реши ли проблема?
- Проблемът няколко пъти ли се е появил? Или всеки път? Или абсолютно случайно?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.
